Tradução

A área de tradução, incluindo a interpretação, exige que as pessoas a entender o idioma e selecione substituições apropriadas para as palavras de forma imediata e, muitas vezes sob um prazo estrito. Aplicando a teoria da adaptação de linguagem permite que o tradutor de considerar a linguagem mental, social e físico e situação social que será traduzido para, ao invés de uma definição literal das palavras, fazer a tradução mais adequada.

Programação de Computadores

Compreender a linguagem de programação usando a adaptação permite que o programador para criar classes e cordas que são mais relevantes para toda a estrutura do programa e objetivo. Ser capaz de ver o programa como uma entidade que existe dentro de um ambiente social que permite ao programador fazer escolhas de linguagem que estarão menos propensos a criar conflitos dentro do sistema operacional ou estrutura. Por exemplo, para criar um pequeno aplicativo (Applet) para uso em um sistema operacional, o entendimento linguagem de programação do ambiente do sistema ea interação das divisões e classes de evitar o applet a ser codificado para que ele irá causar conflitos dentro ' dentro do sistema operativo.

Marketing 

Ter uma compreensão de como a linguagem é utilizada pelo público alvo e considerando a colocação de um anúncio no ambiente irá permitir o desenvolvimento de um plano de marketing que se aproveita de escritos, verbais e visuais únicos no mercado. Por exemplo, a colocação de publicidade em celulares na lateral de um ônibus deve levar em consideração a língua principal dos bairros em sua rota e usar as imagens que serão rapidamente compreendidas e lembradas em contextos sociais dentro de bairros. Anúncios que têm as pessoas falando em um telefone celular enquanto estava na pastagem verde com títulos em inglês não se comunicam de forma tão eficaz em uma área urbana, onde a maioria da população fala espanhol e vem da América Latina. A melhor opção seria um campo de futebol, por causa da imensa popularidade do esporte em culturas latinas, com títulos espanhóis.

Educação

Adaptação linguagem é mais freqüentemente aplicado em contextos educativos. Ter uma compreensão da linguagem do aluno como um representante da sua origem social e cultural permite que os educadores a criar lições que podem ser comunicadas além da definição literal das palavras. Isso cria uma comunicação que o aluno se refere a diferentes níveis, aumentando a velocidade com que eles entendam os conceitos. Ser capaz de usar exemplos da cultura dos alunos, língua experiências sociais originais e comuns ajudam a explicar temas complexos.