Definição

Mangá Raw é mangá que não foi traduzido para o Inglês. É o mesmo leitores de livros no Japão teria sido a leitura. Normalmente tem o mesmo trabalho artístico como a versão americana traduzida. Às vezes, a obra de arte é alterado nas cópias traduzidas. Às vezes, as parcelas são ligeiramente alterada também. Estas mudanças reflectem muitas vezes diferente ambiente cultural da América e do Japão. Arte e histórias que são culturalmente apropriados no Japão pode ser considerado ofensivo para os leitores americanos. Manga crua não é enviado para a América. o que torna mais difícil para os americanos para coletar os leitores de mangá.

Propósito

Leitores de mangá que coletam raw manga, muitas vezes preferem porque ele tem a história em quadrinhos em seu formato original. A tradução entre duas línguas, muitas vezes deixa alguns aspectos da falta original ou mal traduzido. Isso pode arruinar as suas ideias ou mudar drasticamente. Leitores manga-primas quer ler no caminho do artista e autor originalmente previsto, sem erros de tradução ou mudanças na história. Os leitores que estão aprendendo japonês também ler as cópias originais dos japoneses como melhorar a compreensão da leitura. Alguns utilizadores podem também ser usado como uma prática de tradução, usando a manga traduzido como um guia para as suas traduções.

Fontes físicas 

Lojas de quadrinhos, por vezes, tem uma seção de importação. Estas secções incluem importações de diversos países, incluindo o Japão. Você pode encontrar raw manga para importar essas seções. Fale com o cara na loja de livro e perguntar se eles fazem pedidos de importação. Algumas lojas podem ter uma lista de livros que serão importados, incluindo uma lista de preços. A importação pode ser caro, de modo a verificar a lista de preços antes de encomendar. As principais cadeias de livro, como Waldenbooks, por vezes, têm uma seção de importação, você pode conferir a matéria mangá. Estas correntes de livros pode ter mais recursos para a importação de uma loja pequena corrida de forma independente.

Fontes on-line

Manga bruto está disponível a partir de uma variedade de fontes de linha. As lojas online como a Amazon divisão do Japão, Nippon Export e outros, levar encomendas de livros de todo o mundo. Websites, tais como exames de matérias e louco Manga Manga Raw, com a lista de exames de página inteira de mais livros. Estes sites são atualizados regularmente com livros novos. Esses sites geralmente são de uso livre. Alguns usam um método baseado doação para ajudar a pagar os custos de aquisição e digitalização do mangá. Versões para download também estão disponíveis através de programas como o Soulseek ou BitTorrent. Estas transferências podem ter vírus em si o que os torna arriscado para download.